Description

---

Compiling photographs and testimonies from Indigenous Warao and non-Indigenous Venezuelan women displaced in Brazil, 'Moving Forward / Salir Adelante' offers a candid and often shocking insight into migrant women's experiences. It specifically looks at the challenges these women face, their vulnerabilities, and their unwavering dedication to their families and communities in the face of adversity.
The English / Spanish photobook addresses three main themes: caregiving and self-care; gender-based violence; and barriers to sexual and reproductive healthcare. It calls to attention the failures of programmes designed to protect migrant women and girls, and the need for responsive, gendered, and culturally-sensitive policy to support them.
Some photographs are artistic. Others are shocking. All, although full of love, paint a picture of the extreme and specific issues migrant women and girls face today, which impede them from enjoying the rights, dignity, and respect they are entitled to.
'Moving Forward / Salir Adelante' is an accessible book for the general public as well as students and policymakers committed to women's rights, sexual and reproductive health, and the gendered experience in South-South corridors of migration.

Basado en fotograf iacute;as y testimonios de venezolanas desplazadas en Brasil, entre las cuales hay ind genas Warao y no ind genas, 'Moving Forward / Salir Adelante' ofrece una visi oacute;n sincera e impactante de las experiencias vividas por estas mujeres migrantes.
El fotolibro presenta espec ficamente los desaf os que ellas enfrentan, sus vulnerabilidades y su inquebrantable dedicaci n a sus familias y comunidades frente a la adversidad. Se centra en tres temas claves: cuidado y autocuidado, violencia de g eacute;nero, y barreras al acceso a la salud sexual y reproductiva. Con base a esto, 'Salir Adelante' llama la atenci n sobre las fallas de los programas de protecci n para ni ntilde;as y mujeres migrantes, as como la necesidad de crear pol ticas que sean receptivas, conscientes de g nero y culturalmente sensibles.
Algunas de las fotograf as son art sticas, otras son impactantes. Y aunque todas est aacute;n llenas de amor, evidencian las dificultades extremas y espec ficas que enfrentan actualmente las migrantes. Las cuales impiden que ellas disfruten de los derechos, la dignidad y el respeto que les corresponde.
'Moving Forward / Salir Adelante' es para quienes est n comprometidos con los derechos de las mujeres, la salud sexual y reproductiva y la experiencia de g nero en los corredores de migraci n Sur-Sur. Es tanto para un p uacute;blico general como para los estudiantes, los formuladores de pol ticas, y los servidores p blicos.